Government Shutdown

Что это такое и причем тут английский?

Новые выражения и слова из сената США
Правительство США иногда закрывается, если сенат не может одобрить бюджет на текущий год. В таком случае все некритичные госучреждения прекращают получать финансирование
government shutdown
прекращение работы правительства
Основная статья бюджета, по которой были разногласия между партиями - оборона! Республиканцы во главе с Трампом просят увеличить военный бюджет до 700 миллиардов. Демократы в шоке!
Исход голосования в Сенате зависит того, какая партия имеет большинство. Вот тут-то и начинаются интриги, которые стоят 800 000 госслужащим зарплат, недополученных за время шатдауна. Их отправляют в бессрочный отпуск без содержания.
furlough
отпуск без содержания
Если шатдаун продлится более 2 недель - то это начнет влиять на экономический рост. Это связано с тем, что госрасходы напрямую связаны с внутренним валовым продуктом. Они составляют 18% от ВВП
внутренний валовый продукт (ВВП)
gross domestic product (GDP)
В 2018 году шатдаун продлился 3 дня, два из которых пришлись на выходные. А в 2013 году он длился аж 16 дней. По оценкам экспертов это стоило экономике 24 миллиарда долларов, т.е каждый день шатдауна стоил 1.5 миллиарда!
Дополнительное финансирование получают большинство федеральных департаментов (министерств по-нашему) - в случае шатдауна оно прекращается. Однако жизненно необходимые службы по-прежнему будут получать деньги из бюджета. Сюда входят оборона, национальная безопасность и спецслужбы. Кстати сами законодатели в сенате продолжают получать зарплату!
дополнительное финансирование
discretionary funding
Обе партии обычно обвиняют друг друга шатдауне, что в новостях называется finger pointing. То есть каждая сторона показывает пальцем на тех, кто якобы виноват в остановке работы правительства.
Сенаторы от партий участвуя в голосовании пытаются набрать политические очки и привлечь к себе внимание публики. Все это выливается в жаркие дебаты по поводу того, кто сует палки в колеса американской правительственной машины. Журналисты называют это "игрой в обвинения".
игра в обвинения
blame game
А кого обвиняешь ты в своем неуверенном владении английским языком? In other words, what is your blame game?
Alex from English Thinking Club

Want more posts like this?

Подпишись на свежие посты
никакого спама - только вкусный английский
Понравился пост?
Поделись с друзями
Please leave your awesome comment below if you have one
English Thinking Blog

© 2018 All Right Reserved