ДУМАЙ И ГОВОРИ
НА АНГЛИЙСКОМ
GRUMPY CAT
Как делать миллионы долларов на своей кошке
To most Internet users, Grumpy Cat — the feline with a furry frown — is a minor celebrity that capitalized on the popularity of memes in 2012 as a perpetual sourpuss. One of the most famous images of the cat, for example, was overlaid with the text, "I had fun once. It was awful."

Для многих пользователей интернета Хмурый Кот - кошка с нахмуренной мордой - звезда наша меньшая, которая заработала на популярности мемов в 2012 году в качестве занудной кислятины-киски. Один из самых популярных образов кошки например - с подписью "Я однажды повеселился - это было ужасно!"
ДУМАЙ И ГОВОРИ
НА АНГЛИЙСКОМ
GRUMPY CAT
Как делать миллионы долларов на своей кошке

To her owner, Tabatha Bundesen of Morristown, Ariz., she was a cash cow and lifeline. The cat's unexpected fame allowed Bundesen to quit her job waitressing at Red Lobster. She later formed Grumpy Cat Limited, monetizing the dour kitty.

Ну а для хозяйки Табаты Бундсен из Морристана штата Аризона, она была дойной коровой и спасательным кругом. Неожиданная слава кошака позволила Бундсен уволится с работы официантки в Красном Лобстере. Позже она открыла фирму Хмурый Кот Лимитед, чтобы монетизировать унылую киску.

Grumpy Cat has been at the heart of a copyright case in a California federal court. Grumpy Cat Limited sued the owners of coffee company Grenade for exceeding an agreement over the cat's image. The company was only awarded the rights to sell an iced drink called "Grumppuccino," but sold other Grumpy products.

Хмурый Кот был в центре дела о авторских правах в Калифорнийском федеральном суде. Компания Хмурый Кот Лимитед подала в суд владельцев кофейной компании Grenade за нарушение соглашения об использовании образа кошки. Компании было предоставлено право продажи холодного напитка с названием Хмуррочино, но они продавали и другие "хмурые" продукты
ФАЛЬШИВЫЕ ХМУРОКИСКИ
УВИДИМСЯ В СУДЕ
The company has produced a line of branded clothing, pillows, mugs, pens, bags and books "written" by the unhappy cat, including a New York Times bestseller. The cat herself — real name: Tardar Sauce — has appeared on "Today," "Good Morning America" and even "American Idol." It's been reported that the company raked in anywhere from $1 million to $100 million in its first few years in existence.

Компания производит линию одежды с брендом кошки, подушки, кружки, ручки, сумки и книги "написанные" несчастной кошкой, включая бестселлер по версии New York Times. Сама киска - настоящее имя: Соус Тардар - была на шоу Доброе утро Америка, Сегодня и даже Американский Идол. Сообщалось, что фирма срубила где-то между 1 и 100 миллионов долларов за первые несколько лет существования.
comments powered by HyperComments
ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ?
поделись с друзьями
sharing is caring
ДУМАЙ НА АНГЛИЙСКОМ
ДУМАЙ НА АНГЛИЙСКОМ
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ НА ПОЧТУ
ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ